-
1 военные преступления
военные преступленияפִּשעֵי מִלחָמָה -
2 военные преступления
1. war crimesсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
2. war crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Русско-английский большой базовый словарь > военные преступления
-
3 военные преступления
General subject: war crimesУниверсальный русско-английский словарь > военные преступления
-
4 военные преступления
adjmilit. KriegsgreuelУниверсальный русско-немецкий словарь > военные преступления
-
5 военные преступления
Русско-итальянский юридический словарь > военные преступления
-
6 военные преступления
юр. war crimesIn times of either peace or war have you‚ ever been involved in‚ or suspected of involvement in‚ war crimes‚ crimes against humanity or genocide?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > военные преступления
-
7 военные преступления
Русско-Английский новый экономический словарь > военные преступления
-
8 расследовать преступления
( военные) to investigate (war) crimesРусско-английский юридический словарь > расследовать преступления
-
9 орудие совершения преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > орудие совершения преступления
-
10 покушение на совершение преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на совершение преступления
-
11 стадия совершения преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стадия совершения преступления
-
12 характер преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > характер преступления
-
13 неприменение срока давности (отказ государств распространить срок давности на военные преступления и преступления против человечества)
Law: non-use of prescriptionУниверсальный русско-английский словарь > неприменение срока давности (отказ государств распространить срок давности на военные преступления и преступления против человечества)
-
14 карать за военные преступления
Diplomatic term: penalize war crimesУниверсальный русско-английский словарь > карать за военные преступления
-
15 ответственность за военные преступления
Diplomatic term: liability for war crimesУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за военные преступления
-
16 осужденный за военные преступления
adjmilit. Kriegsverurteilte, KriegsverurteilterУниверсальный русско-немецкий словарь > осужденный за военные преступления
-
17 ответственность за военные преступления
(diplomatic relations and international law) liability for war crimes4000 полезных слов и выражений > ответственность за военные преступления
-
18 ответственность за военные преступления
Русско-английский юридический словарь > ответственность за военные преступления
-
19 ответственность за военные преступления
liability for war crimesРусско-английский справочник переводчика-международника > ответственность за военные преступления
-
20 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВОЕННЫЕ — см. Военные преступления … Юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВОЕННЫЕ — ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВОЕННЫЕ — (см. ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВОЕННЫЕ — см. Военные преступления … Энциклопедия юриста
преступления военные — см. военные преступления … Большой юридический словарь
Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008) — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… … Википедия
Военные преступления в Южной Осетии — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… … Википедия
Военные суды — (англ. military courts) в РФ федеральные суды общей юрисдикции, входящие в судебную систему РФ и осуществляющие судебную власть в Вооруженных Силах РФ, др. войсках, воинских формированиях и … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — – преступления против международного мира, нарушения законов и обычаев войны и преступления против человечности. Правовым основанием для признания того или иного действия преступным в сфере международных отношений являются не уголовные законы… … Советский юридический словарь
Военные преступления, совершенные в ходе агрессии Германии и СССР против Польши (1939) — Преступления, совершенные в период сентября – октября 1939 года подразделениями вермахта и РККА против польских граждан и граждан Вольного города Гданьска. А также преступления, совершенные в этот период другими формированиями и структурами… … Википедия
Преступления против человечности — Преступления против человечности (англ. Crimes against humanity) выделяемая в современном международном праве группа преступлений. Другой возможный перевод данного термина преступления против человечества. Смысл этого термина… … Википедия